Вот обязательный синтаксис, несоблюдение которого приводит к ошибкам сервера:

- пути к файлам (директориям) указываются от корня сервера.

Пример:
/opt/home/www.astanafoto.com/htdocs/config/.htpasswords

- домены с указанием протокола

Пример:
Redirect / http://www.site.ru

      Файл имеет название именно "точка" htaccess
Должен быть записан в UNIX-формате. Для оболочки FAR, достигается F4 (редактирование файла), Shift+F2 (выбрать "сохранить как UNIX-текст").